Which ligament is crucial for maintaining the stability of the dens during an odontoid fracture?

The transverse ligament of the atlas is the strongest ligament that stabilizes the dens and its integrity is critical in assessing the stability of odontoid fractures.