For a lateral condyle fracture, which anatomical structure is primarily at risk due to the pull of the common...

The common extensor origin exerts a pull that can displace and rotate the lateral condyle fragment, particularly affecting the lateral crista of the trochlea.