In a patient with a Maisonneuve fracture, which clinical sign is most indicative of syndesmotic disruption?

A positive external rotation stress test indicates instability of the syndesmosis and is a critical clinical finding in Maisonneuve fractures.