A 45-year-old male presents with severe lower back pain radiating down his left leg. Physical examination reveals weakness in ankle dorsiflexion and sensory loss in the L5 dermatome. What is the most likely diagnosis?