A 30-year-old male presents with persistent pain and swelling in his lower leg. Imaging reveals a well-defined lytic lesion without a sclerotic margin but with a sharp zone of transition. What is the likely diagnosis according to Lodwick classification?