In a patient with a Maisonneuve fracture, which clinical sign is most indicative of syndesmotic disruption?

A Palpable tenderness over the medial malleolus B Positive external rotation stress test C Swelling over the lateral ankle D Inability to bear weight